Текстове на песни

[Samara]

Със сигурност понякога ви се е искало да разберете какво се пее в любимата ви песничка. Нека тук се да съберем някои от най-известните текстове на Етно и Ориентала.

Започвам по азбучен ред, а вие допълвайте

 

Amr Diab - Ayamna

Our Days

 

7atla2ee feen ayamna, 7atla2ee feen a7lamna / where would you find our days, where would you find our dreams

w yerdee meen en e7na mankoonsh youm 3ash2een / and who'd like that we won't be in love

(2x)

 

da 7abeena, w 3she2na, w oulna mosh ghaltetna / we loved, and adored, and said it wasn't our fault

en ez-zaman sale7na bas el mohem en e7na / that life made up with us, but the important thing is that we

(2x)

manerga3sh fe kalamna / would keep our promise

 

-----------------------------------------------------------------------------

agmal, seneen 3eshnaha, meen fel wogood yensaha / the most beautiful, years we've lived, who'd ever forget them

(2x)

w feen 7nla2ee ro7na law 3eshna youm tayheen / and where would we find ourselves if we lived a day lost

-----------------------------------------------------------------------------

(2x)

 

da 7abeena, w 3she2na, w oulna mosh ghaltetna / we loved, and adored, and said it wasn't our fault

en ez-zaman sale7na bas el mohem en e7na / that life made up with us, but the important thing is that we

(2x)

manerga3sh fe kalamna / would keep our promise

 

-----------------------------------------------------------------------------

et2aal, kalam 3aleena, wet2aal el shou2 neseena / words were said about us, and it was said that passion forgot about us

(x2)

wet2aal kalam gara7na, men naas keteer tanyeen / and words that hurt us have been said, from lots of other people

-----------------------------------------------------------------------------

(2x)

 

da 7abeena, w 3she2na, w oulna mosh ghaltetna / we loved, and adored, and said it wasn't our fault

en ez-zaman sale7na bas el mohem en e7na / that life made up with us, but the important thing is that we

(2x)

manerga3sh fe kalamna / would keep our promise

 

7atla2ee feen ayamna, 7atla2ee feen a7lamna / where would you find our days, where would you find our dreams

w yerdee meen en e7na mankoonsh youm 3ash2een / and who'd like that we won't be in love

 

da 7abeena, w 3she2na, w oulna mosh ghaltetna / we loved, and adored, and said it wasn't our fault

en ez-zaman sale7na bas el mohem en e7na / that life made up with us, but the important thing is that we

(2x)

manerga3sh fe kalamna / would keep our promise

 

 

 

 

Amr Diab- Ana Ayesh

 

La bartah fe leilah wala bansak wala laet nehaya

we law 7ata babaed babaa maak wa mantash maaya

x2

Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak

wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak

x2

we basaal we alby beyehlam youm yertah men geraho

layaleena elly kano mabenna zaman ragaen walla raho

x2

Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak

wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak

x2

mahabetsh gheerak waemel eih fe shooay wehawaya

we leely we nahary bafakkar feek materga3 kefaya

Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak

wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak

x2

 

English

 

I am not comforted any night and I'm not forgetting you

I didn't find an end for my suffering

And If I go apart from you, I'm with you when you are away

I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me

I can't forget you and I don't want any lover except you

I'm asking and my heart is dreaming one day to relief from his pains

Our sweet nights that was between us from a while

Will come again or they are gone

I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me

I can't forget you and I don't want any lover except you

I didn't love anyone else except you and what can I do for my love

And all day and night thinking of you it’s enough come back to me

I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me

I can't forget you and I don't want any lover except you

 

 

Amr Diab - Khaleek Ma3aya

 

Wala ay kelmyt 7ob et2alet fe yom maben etnen

teswa 7alawet kelma menak 2olthaly

3ed 2olt aih keda tany we talet

ana 2alby kolo 7anen

wala yetfy naro 7abeby 3`er law 3edthalay

 

3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby

zay el y awel mara bye7s be aman

7`alek ma3ya

ya 7abeby mahma kan

7`alek ma3ya

ya 7elm 3omry ely fe 7`ayaly men zaman

 

3aref enta agmal 7aga tefra7 el wa7ed heya aih

en ely yama 7elmt beh tela2eh 7abebak

wana 3esht ba7lm be el la7za de da elyt badaor 3aleh

ana aseb 7ayaty we donyety

wala yoom asebk

 

3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby

zay el y awel mara bye7s be aman

 

7`alek ma3ya

ya 7abeby mahma kan

7`alek ma3ya

ya 7elm 3omry ely fe 7`ayaly men zaman

 

Be With Me (7’aleek Ma3aya)

Which word is said on that day between two people?

Which word could equal the sweetness of the word you said to me

You said it again and my heart was flooded with affection

It's fire would go out my darling unless you kept it going

 

Equate your lovely words to me

Repeat what you said again and again, my heart is missing it

 

You know what the word “habiby” does to me

As if someone feels safe for the first time

Stay with me… Stay with me no matter what my love

Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.

 

You know what brings joy to anyone?

That all you’ve been dreaming of becomes your love

And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you

I leave all my life and my world and I would never leave you

 

You know what the word “habiby” does to me

As if someone feels safe for the first time

Stay with me… Stay with me no matter what

Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.

[Samara]

amr diab - tamally ma3ak

 

I am always with you.

And even when your far away from me,

Your love is in my heart.

I am always with you.

You're always on my mind and in my heart.

I never forget you.

I always miss you,

Even if I am with you.

I am always with you.

And even when your far away from me,

Your love is in my heart.

I am always with you.

You're always on my mind and in my heart.

I never forget you.

I always miss you,

Even if I am with you.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

I am always with you.

You have my heart and my soul

My most precious love.

My most precious love.

And no matter if you away from me,

You are close to my heart.

You are life in the future and the present.

And the most beautiful of fates.

I am always with you.

You have my heart and my life

My most precious love.

My most precious love.

And no matter if you away from me,

You are close to my heart.

You are life in the future and the present.

And the most beautiful of fates.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

I am always longing for you darling.

I always need you and nobody else.

And if I'm surrounded by the whole world,

I still need you, my darling.

 

 

Amr Diab - Habibi ya 3omry

 

7abibi ya 3omri ana kolly gera7

My love, my life, I am all wounds

 

Law kont 7abibak sebni erta7

If I am your sweetheart let me be

 

Ana raye7 fein.. ana rage3 tani

Where am I going?.. I'm coming back

 

Ana msh hansak.. wala 2olt ensani

I won't forget you.. Nor did I ask you to forget me

 

Law yom 7aseit bgheiri

If a day comes by that you should develop feelings for another

 

Law yom 7aneit lghairi

If a day comes by that you should be tender to another

 

Sadda2ni msh ha loumak law 2ablak 7ob tani

Believe me I will not blame you if a new love greets you

 

 

 

 

Amr Diab - Aktar Wa7ed

I'm the one who loves you most

in this world... and i've loved you my whole life

in your pain and in your happiness i'm beside you

my life (expression for my love) i would give my whole life for you (repeat)

 

i'm the one who worries about you most

i'm your world, i'm in your hands

out of everyone, it's you

who i'm attached to and the one i'm thinking of

 

CHORUS: i'm the one who loves you most

in this world... and i've loved you my whole life

i'm the one who loves you the most

in this world... and i've loved you my whole life

in your pain and in your happiness i'm beside you

my life, i would give my whole life for you

 

my love come and see with your eyes

i'm beside you, i'm surrounding you

for your eyes i would give my life

my love, I would give it a try and you are worth it

 

CHORUS

 

in your pain and in your happiness i'm beside you

my life, i would give my whole life for you

 

and i'm the one who loves you most

in this world... and i've loved you my whole life

in your pain and in your happiness i'm beside you

my life, i would give my whole life for you

 

i'm the one who loves you most

in this world... and i've loved you my whole life

in your pain and in your happiness i'm beside you

my life, i would give my whole life for you

[Samara]

Amd Diab& Antzela_Dimitriou - 7abib Alby (Eleos)

Sweetheart (Literally "Love of My Heart")

 

.....

 

7abiby ya 7abib alby ya doob, / sweetheart, it only takes...

be kelmeteen bashta2 w badoob / ...two words to make me fall for you

ta3ala khally oloubna t3eesh / come and let our hearts live

lo2ana dah nasseebna w maktoob / being together is our fate

 

3oyouno 7elwa w medawebany / her eyes are beautiful and they melt me

2abelt feehom agmal ma3any / In them I met the sweetest meanings

khalany a7eboh wadoub fe 7oboh / she made me love her and fall for her

ah yany menno fe hawah ramany / oh my from your love it threw me around

 

.....

 

7abiby ya 7abib alby ya doob, / sweetheart, it only takes...

be kelmeteen bashta2 w badoob / ...two words to make me fall for you

ta3ala khally oloubna t3eesh / come and let our hearts live

lo2ana dah nasseebna w maktoob / being together is our fate

 

.....

 

7abiby ghaly ghaly ya layaly / my sweetheart is very very precious

 

.....

 

7abiby ya 7abib alby ya doob, / sweetheart, it only takes...

be kelmeteen bashta2 w badoob / ...two words to make me fall for you

ta3ala khally oloubna t3eesh / come and let our hearts live

lo2ana dah nasseebna w maktoob / being together is our fate

 

 

Diana Haddad feat. Cheb Khaled – Mas W Louli

 

Diana:

jabouli mas wlooli

gult ana ma rayda

ma rayda ger 7abibi

juwa 3youni hayda

 

Cheb Khaled:

ana ili 7ilwat 3youno

willa nari gayda

ngul n7ki wngul niskhi

ma nilga fayda

 

Diana & Cheb Khaled:

rou7i rou7i ma3ah

ana ma bagdar ansa hawah

 

Cheb Khaled:

sahrana fi 3youni tnam 3ynik bilel

7yrana ro7i mini tru7 ma nshouf elwel

3shgana leli, siri mini siri liya

 

Diana:

ra 7ala min 3inek alsoud, wnseet ana meen

wal7ala galbi beek maw3oud ayam wsnin

mayala fi alayali ashki 7aly lily biya

 

Diana & Cheb Khaled:

rou7i rou7i ma3ah

ana ma bagdar ansa hawah

 

Cheb Khaled:

yerdiki keef ygulo alnas 7abet jdeed

3neki wada3ouni khalas wmsheet b3ed

bideki 7obi ghali walla ghali wkul she biya

 

Diana:

yrdini inta aghla alnas wana ro7i beek

fi 3eni inta taj alras wnmout 3lek

ykfini gultahali gulha tani kunt fiya

 

Diana & Cheb Khaled:

rou7i rou7i ma3ah

ana ma bagdar ansa hawah

 

 

 

Cheb Mami feat. Samira Said - Youm wara Youm

 

ana raga3 ya aghla 7abeeb

i'm coming back oh the most precious lover

ba2ulak la kidda kfaaya

i'm telling you that's enough

7abibi ma7makunti bagheeb

honey,no matter how far you are

bi albak kunti wayaya (2x)

you were with me by your heart

 

youm wara youm

day after day

7abeeb ana kunti ba7lam beek bi 3aneek

honey i was dreaming about you about your eyes

wayama estanna alby (2x)

my heart waited for so long

 

youm wara youm

day after day

7abibi magani noum

i stayed sleepless

7abibi wadinni geet

honey,i came back

7abibi wadinni geet (2x)

honey,i came back

 

ana 3omri makunti bagheeb

i was never absent

3ayounak 3asha gowaya

your eyes were living in me

kafaya fi el forak ta3zieb

there a lots of tortures in seperation

la2eena fi bo3dena nihaya (2x)

we found an end to our separation

 

youm wara youm

7abeeb ana kunti ba7lam beek bi 3aneek

wayama estanna alby (2x)

 

youm wara youm

7abibi magani noum

7abibi wadinni geet

7abibi wadinni geet (4x)

 

yalla nkoun sawa

let's be together

7abibi wi tigma3na el 7aya

honey,and life gathers us

na3eesh wa ndou agmal hawa

we love and taste th ebest love

7aya7sal eeeh (2x)

what will happen?(what to ose?)

 

oum wara youm

7abeeb ba7lam beek bi 3aneek

wayama estanna alby

 

youm wara youm

7abibi ba7...leek bi 3aneek

wayama estanna alby

 

youm wara youm

wara youm wara youm

 

youm wara youm

7abibi magani noum

7abibi wadinni geet

7abibi wadinni geet (3x)

[Samara]

Продължавам с текстовете на песните по азбучен ред на имената на изпълнителите. На Амър доста пропуснах, но неговите са ехееееее... Ако имате текст, от който се интересувате мисля, че мога да го намеря

 

Dina Hayek- Ta3a La Alby

Come To My Heart

 

ta3a la alby w nam be 3oyouny / come to my heart and sleep in my eyes

ta3a ya 7obby w 3eesh be jnouny / come my love and live in my madness

kell el-3alam ma yehemoony / all the people don't concern me

7abiby lamset eidak shu 7anone / my love, the touch of your hands is so tender

(2x)

 

ana lamma 3eshe2tak men alby / when i loved you from the bottom of my heart

men-alby sra2tak 3ala alby / from my heart (with passion), I stole you to my heart

7obby la 3endak waddany / my love took me to you

khalany 7ebak ya 7abiby / let me love you, my love

w ma e3sha2 ba3dak 7ada tany / and I won't love anyone else but you

(2x)

 

enta 7abiby elly beye3neeny / you're my love that I care about

wa7dak enta elly bete7yeeny / you are the only one that revives me

wojoudak 7addy beykhalleeny / your presence by my side makes me

ajmal la7za 3eesha men sneeny / live the most beautiful of my years (life)

(2x)

 

ana lamma 3eshe2tak men alby / when i loved you from the bottom of my heart

men-alby sra2tak 3ala alby / from my heart (with passion), I stole you to my heart

7obby la 3endak waddany / my love took me to you

khalany 7ebak ya 7abiby / let me love you, my love

w ma e3sha2 ba3dak 7ada tany / and I won't love anyone else but you

 

 

Elissa- Ah Men Hawak

You Love Hurts Me

 

ya 7abiby b2elly keef, keef beyensany hawak / my love tell me how, how could you forget me

3omry sar sayf w khareef, ma bey3eesh la7za balak / my life became summer & fall, i don't live a moment without you

ya 7abiby men zaman, zayed 3alayee assak / my love your cruelty to increased for a while

7eeraneh w alby 7eeran, la7za mesh 2ader yensaak / I'm confused and my heart is confused, it can't forget you for even a moment

(2x)

 

ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon / who do I have after you, and to whome would my heart be

men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak / i'm hurting your love, hurting from my heart that didn't forget you

shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen / what happened to you love, my life became

seneen dayaa3 / years of obscurity

(2x)

 

ya 7abiby la la tgheeb, roo7y ma bto7mol ghyabak / my love please don't be long, my soul can't take your tardness

enta bee 3omry el 7abib, 3omry mendoonak saraab / you are the love of my life, my life without you is a mirage

ya 7abiby 7addy koon, la malaam w la 3etaab / my love be next to me, no blaming and no accusing

bein gharamy wel junoon, beghraa2 eb-ba7r el 3azaab / between my love and my insanity, I drown in the sea of torture

 

ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon / who do I have after you, and to whome would my heart be

men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak / i'm hurting your love, hurting from my heart that didn't forget you

shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen / what happened to you love, my life became

seneen dayaa3 / years of obscurity

(3x)

[Samara]

Elissa - Mush kteek aleik

 

NOT TOO MUCH FOR YOU:

 

not too much for you if i live all my years baby for you

my life dream i found it in you

and where i can find like you baby

if i live years with you they will be two days

my heart before you was sad

who iam going to live for if you leave (x2)

 

it's hard to say for anything i feel

it's impossible to explain all my feeling to you

it's hard to say what's in me

 

my heart felt you sense my eyes saw your eyes

i gave you my hear and my soul

and i forgot baby who i was

i lived my life for you

before i see you what was i

your love called me i ran to you

an i found with you my years of dreaming

 

it's hard to say for anything i feel

it's impossible to explain all my feeling to you

it's hard to say what's in me

 

 

 

Elissa - Ahla Donya

Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety

(I wonder if I should complain..talk or cry for my happiness)

Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

(from my passion to you i want you to be a part of me some day)

Ya ahla donya eshtaha fey el kon be halo

(oh you are the best world I ever lived in in this world)

Fey ainaik layaly asheataha awal ma malo

(In your eyes there is the nights i felt in love with the first time your eyes moved to me.. )

Kelmet ya omry oltaha lahzet loana

("my life" you said in the moment we met)

Marafsh alby lama shafak aih garalo

(Dont know what happened to my heart when he saw you)

Tol omry khayfa aheb waeshaq zay kol enas

(all of my life i'v been afraied to love , fell in love like all those people)

Leany mamloksh fi hayati ghair habet el eh'sas

(because i dont own in this life anything beside my emotions)

Shoftak malakt kol shee feya be sawany

(you posesed everything in me by a seconds)

alemt alby ezay yeheb w yaaraf el ekhlas

(you tought my heart how to love and to be faithfull)

Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety >>same as the first line

Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety>>same as the second line .

 

 

 

ELISSA AYAMI BIK

my days with you

 

 

hwh 2na a2dar a7eb mn tany

can i love again?

 

da 2na mn wa2t l eltany banadek

i am calling u from time to time

 

law ansa alby 2na faker da f elawel

if i forget my heart i thought that`s at first

 

w f ela5er 2na lek

& at last am yours

 

W 2na a2dar a7eb mn tany

can i love once again?

 

da 2na mn wa2t l eltany banadek

i am calling u from time to time

 

w enta ele mosh same3 w kol eldonia sam3any

& u dont hear me & the hole world is hearing me

 

law ansa alby 2na faker da f elawel

if i forget my heart i thought that`s at first

 

w f ela5er 2na lek

& at last am yours

 

w ba2olha mn el a5er yaretak tb2a 3alshany

& am saying it from the end i wish u`ll stay for me

 

7abet ayame bek w ba3eshha lek

i love my days with u & i live it for u

 

wla 3omre 7abet mn ablek

i never fall in love before u

 

tab ansa leh? w 2na ad eh kalmt nafse 3alek tany

so why i forget? & how much i talk to myself for u again

 

 

Ma3ak ya 7abeby nasetne 7agat goaya ta3btne

with u my love i forget things inside me which tireds me

 

w snen ablak m5asmaha ma3ak dlwa2ty sal7etne

& i quarrel with the years before u ..with u now i make peace with it

 

malesh 3´erk enta f eldonia

w mafesh f 7ayate nas tanya

i dont have any one in this life but just u

& there is no people in my life

 

w ezay w de bardo tege mne mafkrsh f hoak sanya

so how this goes from me to dont think about ur love a seconed

 

B3ed aw gambe

w 2na fakrak

w law enta fen 2na shayfak

& if u r far or close to me

i remember u

& where ever u are i saw u

 

w 2na law ma3a men ya 7abeby

bb 2alby ma3ak

and if i am with who i am my love

my hearts stay with u

Редактирано Юли 4 от Samara

[Samara]

Elissa - betmun

 

WORTH IT

 

you worth the smile you worth

you worth the tear and i say you worth it

you worth oh my heart you worth my heart

it wouldn't be possible if it were not you

you're excused if your heat got crazy your excused

with these eyes full of beauty you're excused

who doesn't love you i suffer from my heart

your heart is nice

 

you worth the beat and if it were not the heart who would i be

habibi if you're gone i will suffer,suffer

your eyes are on my heart bit by bit i can't expect

my heart is soft i can't find

your worth it

 

can't betray if you betary my love to you

how much i love you like crazy

you worth it oh my life my heart i can't control it

it wouldn't be possible if it were not you

you're excused if your heat got crazy,u're excused

with these eyes full of beauty you're excused

who doesn't love you ,i suffer from my heart

 

you worth the beat and if it were not the heart who would i be

habibi if you're gone i will suffer,suffer

your eyes are on my heart bit by bit i can't expect

my heart is soft i can't find

your worth it

 

 

 

Elissa - Goawaia lik

 

English Font

 

Gowaya leek ehsas beyekbar kol youm

El ain tenam wel alb omro ma galo noum

Men kotr shoay w lahfety shayel homoom

 

Ertahtelak

Ehsas ghareeb baheso lama baboselak

W bahenelak

Law hata ganby fi hodn alby bahenelak

Salemtelak

Aghla ma andy hata albi fatahtelak

 

Gowaya leek ehsas beyekbar kol youm

El ain tenam wel alb omro ma galo noum

Men kotr shoay w lahfety shayel homoom

 

omry ana mehtaga menak kol nazra henayena

roohi ana el sania fi beadak be kam melyoun sana

albi ana lama beteb3ed ani beykoon mesh hena

 

Gowaya leek ehsas beyekbar kol youm

El ain tenam wel alb omro ma galo noum

Men kotr shoay w lahfety shayel homoom

 

 

 

English

 

Inside of me, I have feelings which grows everyday

My eye sleeps, but my heart never rests

From all the desires and pity carries my sorrow

 

Inside of me, I have feelings which grows everyday

My eye sleeps, but my heart never rests

From all the desires and pity carries my sorrow

 

I rested

I feel strange feelings when I look at you

I yearn for you

Even if you are next to me, close to my heart

I long for you

I gave you

The most worthful things I have,

I even opened my heart for you

 

Inside of me, I have feelings which grows everyday

My eye sleeps, but my heart never rests

From all the desires and pity carries my sorrow

 

You are my life

I need every little love from you

You are my soul

One second with you is like a million years

You are my heart

If you are away from me, everything is gone

 

Inside of me, I have feelings which grows everyday

My eye sleeps, but my heart never rests

From all the desires and pity carries my sorrow

 

 

 

Elissa - Ah Min Hawak

 

ya 7abiby b2elly keef, keef beyensany hawak

3omry sar sayf w khareef, ma bey3eesh la7za balak

ya 7abiby men zaman, zayed 3alayee assak

7eeraneh w alby 7eeran, la7za mesh 2ader yensaak

(2x)

 

ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon

men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak

shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen

seneen dayaa3

(2x)

 

ya 7abiby la la tgheeb, roo7y ma bto7mol ghyabak

enta bee 3omry el 7abib, 3omry mendoonak saraab

ya 7abiby 7addy koon, la malaam w la 3etaab

bein gharamy wel junoon, beghraa2 eb-ba7r el 3azaab

 

ana meen 3andy baa3dak, w lameen alby bekoon

men hawak ah men hawak, ah men alby el majafaak

shu saar b7obak su saar, yally 7ayatee seneen

seneen dayaa3

(3x)

 

 

 

Ah Min Hawak - (Translation)

 

my love, tell me how, how could you forget me

my life became summer & fall, i don't live a moment without you

my love, your cruelty to me increased a long time ago

I'm perplexed and my heart is perplexed, it can't forget you even for a moment

(2x)

 

who do I have after you, and to whome would my heart be

i'm suffering from your love, i'm hurt from this heart that didn't forget you

what happened to your love, my life became

years of loss

(2x)

 

my love please don't be long, my soul can't take your tardness

you are the love of my life, my life without you is a mirage

my love be next to me, no blaming and no accusing

between my love and my insanity, I drown in the sea of torture

 

who do I have after you, and to whome would my heart be

i'm hurting your love, hurting from my heart that didn't forget you

what happened to you love, my life became

years of loss(3x)

[Samara]

Elissa - ahla donia

 

 

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

i'm perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

 

men shoo'i lik ya habiby bad'i tkoon fi yoom men esmeti

because of my passion for you ,my baby, i want you to be mine

 

 

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

i'm perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

 

men shoo'i lik ya habiby bad'i tkoon fi yoom men esmeti

because of my passion for you ,my baby, i want you to be mine

 

ya ahla donia eshtaha fel kon behaloo

you're the sweetest life i've ever lived in this universe

fi inik layali ashe'taha awal ma malo

there are nights in your eyes that i loved from the moment they melted

 

kelmet ya omri oltaha lahzet lo'ana

i said "my life" when we first met

 

marafshi albi lama shafak eh garaloo

i don't know what happened to my heart when he saw you

 

tol omri khayef aheb washak zay kol ennas

all my life i've been scared of loving like everybody else

li ani mamlokshe fi hayati habet el ehsas

cause i only have one piece of feelings in my life

 

shoftak malakte kole shee fiya be sawany

i saw you and you owned every thing in me in seconds

almet albi ezzay yeheb w yaraf el ekhlas

i taught my heart how to love and to know the loyalty

 

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

i'm perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

 

 

Elissa - zekra

 

A MEMORY :

 

telll him you don't have to cry .our news became a memory

we can't talk about yesterday or tomorow

belive me i can't love you i think about you i don't want to tortucher your heart

my sadness and my tears are enugh for me (x2)

 

for your sake i have a lover how to love like crazy(x2)

this is life and thats what's written for us there is no way we can be together

(x2)

i hope one day you wil find love that you wish to stay with you(x2)

so you can forget the pain that was in your heart

remmber what you want (2x)

 

telll him you don't have to cry .our news became a memory

we can't talk about yesterday or tomorow

belive me i can't love you i think about you i don't want to tortucher your heart

my sadness and my tears are enugh for me (x2)

 

 

 

Elissa - A7LA DONIA “ THE MOST BEAUTIFUL WORLD

 

I'm confused what to do complain or talk or cry

Coz of my happiness

From my passion for you, my love

I ask God that one day you'll be my destiny

 

You are the most beautiful world i lived in whole universe

In your eyes there are nights,

I lived them when u close your eyes

 

The word, my life, you said it in the moment of our meeting

I don't know what happened to my heart when it saw you

 

All my life I was afraid to love like all the people

Because I dont have in my life

more than just feelings

 

I saw you own all the things in me in seconds

You taught my heart how much to love and to know faith

 

I'm confused what to do? complain or talk or cry

Coz of my happiness

From my passion for you, my love

I ask God that one day you'll be my destiny

[Samara]

Elissa - I Wanna Melt

 

My eye, my eye is on you

And my eyelashes are all around you (meaning he's in her eye)

Let me drink of your love

And I will scream 'I comply'

No matter how long the night lasts and the song lasts

I want your feelings to carry me a mile

 

 

I want to melt

Tell me tell me 'I love you madly'

I'm mad, I'll never forget your love

Come to me tell me I love you

Tell me tell me tell me I'm dreaming

Come to me sing with a loud voice

Sing sing I understand

 

My night, my night is day

And my life is all daytime (meaning she never sleeps)

Flood me with your eyes erasing the secrets

My heart, my heart is on fire and you're setting fire to me

I want to walk with you on the journey (literally be a palm in his hand)

 

Elissa - On your love -3ala 7obak

 

baby you

going away is driving me cazry . my heart missing you baby

even when you far from me you still my baby you still in my heart when i see you i froget my painand i feel you beside me . even when you far form me

 

on your love i open my eyes i don't care if people see me

i wont leave you love

take me bake to your heart take me say good bye to my life just don't sya good bye to me

after you i wont love agian

 

On your love i open my eyes i don't care if people see me

i wont leave you love

take me bake to your heart take me say good bye to my life just don't say good bye to me after you i love love agian

 

let me let me live beside you and say i love you .your love still living in me

i miss you lot

forget me . where ae you why you dont' ask my heart is melting melting from your love frome your big heart.

 

On your love i open my eyes i don't care if people see me

i wont leave you love

take me bake to your heart take me say good bye to my life just don't say good bye to me after you i love love agian

 

 

Elissa - adek 3arfet

you know :

 

now you know the stuff that i didn't want to know

whom how saty in my heart scaring him

i loved you so much i start hate you

beacues i don't know what you did

not just me eyes or my soul is calling you it's everything all the hearts heard me but you didn't hear me

 

loved you so much i start hate you

beacues i don't know what you did

not just me eyes or my soul is calling you it's everything all the hearts heard me but you didn't hear me

 

now you know what's worng with me . now you know how long i living with your love alone (x2)

 

oved you so much i start hate you

beacues i don't know what you did

not just me eyes or my soul is calling you it's everything all the hearts heard me but you didn't hear me.

 

 

Elissa - ayamy beek My days with you :

 

i can't love agian iam from time time i am calling you iam for you and you doen't hear me and the hole world hear me .

if i forget my heart is remmbering from he start to the end .iam for you aim telling you fro mthe end i wish you stay for me (x2)

 

i loved me days with you an i live my days for you .i will never in my hols live i will love after you . why i forget how many time did i talk to you about it how

many

 

with you baby you made me forget stuff that made me tired

and years after you i didn't look bake to it

and now i went bake to it

i have nobody but you in this world .and there is nobdy in my life . how could it come from me and iam the one how crazy about you

 

far or beside me i still remmber you

when ever you are i can see you

how ever iam with but my heart still with you

 

 

i loved me days with you an i live my days for you .i will never in my hols live i will love after you . why i forget how many time did i talk to you about it how

many

[Samara]

Elissa има още много песни, но ми се струва, че това засега стига

 

Следва моят любимец Fadl Shaker

 

Ana Ba7ebak

I Love You

 

ana ba7ebak, wenta shaghelny 3aleek / I love you, and you worry me about you

tab leih yerdeek el bo3d ya 7abiby / then why do you like the separation, my love

ana ba7ebak, bad3y allah, terga3ly / I love you, I pray to god you'd come back to me

ana wallah maleesh ba3deek / I swear I'll have nobody after you (if you leave me)

youm wt-tany, bassabar ro7y, / a day and the other, I try to ease my heart

wa2oul haygeeny wala bterga3ly 7abiby / by saying "he'll come to me" yet you never come back

a3mel eih 3alashan ardeek, / what should I do to please you

ma32oula khalas hont 3aleek / you really don't care about me anymore?!

 

ya 7abiby law kont 7abebny, / my love if you really loved me

tab leih w 3ala eih btet3ebny / then why and for what do you exhaust me

fahemny 7abiby leih / tell me my love, why?!

khalast ana feek kol kalamy, / I've said all the words I know to you

w ma3aya 7atta fe a7lamy / and you're even with me in my dreams

a3melak tany eih / what else should I do for you?!

(2x)

 

el ayam el 7elwa elly ana adeet-ha ma3ak / the good days that I've spent with you

ya 7abiby ezzay tensaaha / how could you forget them?!

men youm bo3dak, wel delwa2ty / since you've been gone

ba3eesh ayamy fe shou2 w 7aneen / I've been living all my days in longing and nostalgia

w be wgodak ganby khally ed-donya / with your presence next to me make the world

fe 3einy gameela w mosh say3aany / in my eyes so beautiful and vast

ergaa3 leya, w ragga3 far7 alby 7aram / come back to me, and bring back the joy to my heart

hatseebo lemeen / who would you leave it to?!

 

ya 7abiby law kont 7abebny, / my love if you really loved me

tab leih w 3ala eih btet3ebny / then why and for what do you exhaust me

fahemny 7abiby leih / tell me my love, why?!

khalast ana feek kol kalamy, / I've said all the words I know to you

w ma3aya 7atta fe a7lamy / and you're even with me in my dreams

a3melak tany eih / what else should I do for you?!

(2x)

 

 

Mamno3 3any el hawa

Mamno3 ani el hawa mahrum minhu el gharam

Love is now forbidden for me

 

Min youm ma habibi sabni O ana mush qader anam

From the day my love left me and I cannot sleep

 

Mush aref aheb tani wala aref ahen tani

I cannot love again or feel the way i used to

 

O in jani el shoq nadani

And if love called my name

 

Haramt aashak awam

I will immediately say no

 

Mamno3 ani el hawa mahrum minhu el gharam

Love is now forbidden for me

 

Min youm ma habibi sabni O ana mush qader anam

From the day my love left me and I cannot sleep

 

La ertaht fi baadeh laila wala qalbi fi youm nisek

I couldn't rest for one night after he/her left and my heart never forget him/her

 

Wala laqi beidi hela ghair elbaki alaik

And I cannot do anything but cry over you

 

Mush aref aheb tani wala aref ahen tani

I cannot love again or feel the way i use to

 

O in jani el shoq nadani

And if love called my name

 

Haramt aashak awam

I will immediately say no

 

Mamno3 ani el hawa mahrum minhu el gharam

Love is now forbidden for me

 

Min youm ma habibi sabni O ana mush qader anam

From the day my love left me and I cannot sleep

 

Law kanet aini teshufah O edi telmes edah

If only my eyes can see him/her and my hands can touch his/her

 

Kan qalbi dar kusufah O ramet nafsi ali

My heart would forget its shyness and run to him/her

 

Mush aref aheb tani wala aref ahen tani

I cannot love again or feel the way i use to

 

O in jani el shoq nadani

And if love called my name

 

Haramt aashak awam

I will immediately say no

 

Mamno3 ani el hawa mahrum minhu el gharam

Love is now forbidden for me

 

Min youm ma habibi sabni O ana mush qader anam

From the day my love left me and I cannot sleep

 

Men Aalak - Fadel Shaker//who told u

meen 2allak enni nseetak meen//who told u i hv forgotten u.. who

meen 2allak 3andi a7bab tanyeen//who told u i hv other lovers

ya 7abibi ana 7abbak 2albi es2alo enta meen//oh love.. my heart loved u, u can ask him who r u to him

eza baddak erja3 gheeb bgheeb//if u want come back if u unseen i'm unseen too

w b2oul maktoubli eb2a ghareeb//n i say it's written for me to b stranger

ya 7abibi bgheyabak albi 3andak .....albi//oh love with ur absence my heart with u .. my heart

7abibi ya 7ayaty men zaman//my love ..my life.. from long time ago

e7sasy kello 3andak kan//my whole feeling were with u

keef btetrekni lilnesyan//how u left me for forgotten

akhadetni elghorbe blad blad//alienation took me from country to country

ma kano 3oyounak 3anni b3ad//ur eyes weren't absence from me

ma32oule wana 3endak 2albi......ya ro7 albi//is it possible when i'm with u my heart ..oh my spirit of my heart

7abibi ya 7ayaty men zaman//my love my life from long time ago

e7sasy kello 3andak kan//my whole feeling were with u

keef btetrekni lilnesyan//how u left me to forget

meen 2allak enni nseetak meen//who told u i hv forgotten u .. who

 

 

Fadl Shaker - Come On My Darling Ya habib ta3ala

You make the world pure for me

And you fill my empty heart

You my darling to comfort me

And fill me with joy

My time makes me laugh when the desire appears in my eyes

and I forget the sighs of pain in the nights I spent searching for you

My darling come on

I am longing for you

Come on come one

Even if you are away from me for my whole life I will be waiting for you

When will my love be able to gather us the day of my hopes

I meet you and don't believe you're with me

I melt when I'm with you

You take me to another world that is more beautiful than any other world

And I hope that if I had just one free second I would live it with you

Let's go begin our story

Come with me

Let's go at once

We can fill it with beautiful days and life together in passion

 

 

WHY YOUR FAR FROM ME - Ghayeb 3aani laih

why your far from me i wonder what's keeping you busy

belive me i miss you

how goes away for two days in love air they beacome years

why did you go (x2)

 

my heart and my soul are in you and with you all the time

if my life past i wont forget you

baby you own me

i count my life days with you and say i will live my days with you always

with you i feel safe(x2)

 

day after day my missing to you is getting bigger each day

why did you go far like this

this is what i love in you where should i find hands like your

my life got start it with you

 

my heart and my soul are in you and with you all the time

if my life past i wont forget you

baby you own me

i count my life days with you and say i will live my days with you always

with you i feel safe(x2)

 

tadry leh - you know why

do you know why your love is getting bigger (do you know why )

and everyday my missing to you is getting bigger ( do you know why )

 

beacues your the only person to me and close person to me and yo melt my (x2)heart and give me a sweet pain and everyday your lover in getting bigger in my heart ( do you know why ) do you know why)

 

you love gave a light to this world your love make me love everything infront of me (x2) ( do you know why)

 

beacues your the only person to me and close person to me and yo melt my heart and give me a sweet pain and everyday your lover in getting bigger in my heart ( do you know why )

 

come baby let go away lets run far from here let get lost in this world and find out the way togther . lets forget all names all the living things lets forget the people (x2) ( do you know why)

 

beacues your the only person to me and close person to me and yo melt my (x2)heart and give me a sweet pain and everyday your lover in getting bigger in my heart ( do you know why )

 

do you know why

do you know why

do you know why

 

beacues your the only person to me and close person to me and yo melt my (x2)heart and give me a sweet pain and everyday your lover in getting bigger in my heart .

Редактирано Юли 14 от Samara

[Samara]

Продължавам с Fadl Shaker

roouh - GO

we are over and we forgot the past

our hand got saprate it

our love nights are full of forgetness

there's no voice to our love (x2)

 

what are you coming to tell me after what happened

what are you coming to tell me after our way had finshed

what should i tell you . my eyes are will tell you about my heart and it's pain

 

go baby go what do you want from me forget me leave me alone go

baby go enough pain . i forgot you what bring you to my mind (x2)

 

son't bring me to the past . our past had finshed

leave baby the heart relax . that's enough pain and tears

your leaving my soul you left me alone

don't weak me pains from the beging

iam lost let me forget the nights

baby go baby go

 

go baby go what do you want from me forget me leave me alone go

baby go enough pain . i forgot you what bring you to my mind (x2)

 

go go go go

 

 

Law 3ala Ably

If It Was Up To my Heart

 

law 3ala alby daab fe hawak w kfaaya / if it was up to my heart, it fell in your love and enough

leil w sahar w 3enaad wayaya / don't make me stay up all night and don't be stubborn with me

gowwa 3oyouny 7aneen w gharam / in my eyes there's love

moshtaa2 le 3eineek / I miss your eyes

 

alby nadalak, 7en fe youm w ta3ala / my heart called you, remember me one day and come

wadeek ro7y bas ta3ala / I'll give you my soul so you'd come

yally ba7ebak arrab, tammen alby 3aleek / my love come closer, assure my heart that you're fine

 

betgheeb ayam w layaly / you leave me for days and nights

wenta ma betgheeb 3an baaly / but you never leave my mind

w trou7 w tseebny 3aleek mashghoul / you go and leave me worried about you

 

ba7lam be 3eineek w gharamak / I dream of your eyes and love

w badoob fe hawak w kalamak / and i love your love and your words

wala leila leya 3alaya ttol / but you never check up on me even for one night

 

law 3ala alby daab fe hawak w kfaaya / if it was up to my heart, it fell in your love and enough

leil w sahar w 3enaad wayaya / don't make me stay up all night and don't be stubborn with me

gowwa 3oyouny 7aneen w gharam / in my eyes there's love

moshtaa2 le 3eineek / I miss your eyes

 

esmaa3 menny w 3eesh ma3a alby zamany / listen to me and live with my heart as long as I live

w tdoub feye w a7ebak taany / and love me and I'll love you again

kefaya 3esht keteer men ablak / it's enough that I lived long before you

ba7lam beek / dreaming about you

 

teb3ed 3anny leih tab mana oddamak / why do you go far from me , I'm infront of you

bas2al albak eih a7lamak / asking your heart what are your dreams

law tetmanna ed-donya b7alha / if you wish for the whole world

tekoon fe edeik / it'll be in your hands (I'll get it to you)

 

betgheeb ayam w layaly / you leave me for days and nights

wenta ma betgheeb 3an baaly / but you never leave my mind

w trou7 w tseebny 3aleek mashghoul / you go and leave me worried about you

 

ba7lam be 3eineek w gharamak / I dream of your eyes and love

w badoob fe hawak w kalamak / and i love your love and your words

wala leila leya 3alaya ttol / but you never check up on me even for one night

 

law 3ala alby daab fe hawak w kfaaya / if it was up to my heart, it fell in your love and enough

leil w sahar w 3enaad wayaya / don't make me stay up all night and don't be stubborn with me

gowwa 3oyouny 7aneen w gharam / in my eyes there's love

moshtaa2 le 3eineek / I miss your eyes

 

alby nadalak, 7en fe youm w ta3ala / my heart called you, remember me one day and come

wadeek ro7y bas ta3ala / I'll give you my soul so you'd come

yally ba7ebak arrab, tammen alby 3aleek / my love come closer, assure my heart that you're fine

 

Редактирано Юли 14 от Samara

[Samara]

Fadl Shaker

Alby Ayesh

 

Yemken bez3al mara menak

i may get angry with you once

Yemken eb3od la7za 3annak

i may get away from for one second

Laken ew3a tfakker enak

but don't you ever think

Min albe betro7

that you'll leave my heart

Albak 3al 7ob m3awedni

you're heart got me used to your love

Sa3beh gher 7obbak yakhedni

it's hard for me to be taken by another heart but yours

3annak men ye2dar be3deni

nbody can make me away from you

 

W enta 3esh2 el ro7

you're the love of the soul

x2

 

3ala 7obbak albi 3ayesh w es2al el da22at

my heart lives on your love so ask the beats(heartbeats)

7ata shofak ya 7abebi sho b3ed el la7zat

after seeing you the minutes don't count

W ba7r 3younak sawti safar 3a ajmal naghmat

the sea of your eyes ,my voice sang the most neautiful tones

Wa7dak enta ya 7abebi 3andi bel 7ayat

you're my only one for me in this life

x2

 

7obbak saken dayeb feyyi

you're love is living in me ,melting in me

W mdaweb albi b7eneyyi

your love melts my heart with tenderness

Shouf bnazrati w 3enayi

you can see from my looks and my eyes

Sho feha 7anan

how much warmth is there

Esmak law yekhtor 3a bali

if you're name jumps to my mind

7es b7ali nasi 7ali

feel my condition,you're forgetting it

Aghla menak ma fi ghali

there is nobody that's more precious than you

Ya ajmal ensan

oh the most beautiful humain being

x2

 

3ala 7obbak albi 3ayesh w es2al el da22at

7ata shofak ya 7abebi sho b3ed el la7zat

W ba7r 3younak sawti safar 3a ajmal naghmat

Wa7dak enta ya 7abebi 3andi bel 7ayat

x2

 

 

Wala 3ala Balo

Doesn't Care (Literally "It's Not On His Mind")

 

7abiby wala 3ala balo sho2y eleeh / my baby doesn't care how much I miss her

wala shaghel balo anady 3aleeh / and she doesn't care when I call her

w layaly kteer afakar feeh / and many nights I think about her

w a7en eleeh wala dary / and I long to her but she doesn't know

(2x)

 

kefaya enno ba2alo leila w youm / it's enough that it's been a whole night and a whole day

3ala tool fe khayaly w mafeesh noom / while I was thinking about her and I couldn't sleep

w layaly kteer afakar feeh / and many nights I think about her

w a7en eleeh wala dary / and I long to her but she doesn't know

 

7abiby wala 3ala balo sho2y eleeh / my baby doesn't care how much I miss her

wala shaghel balo anady 3aleeh / and she doesn't care when I call her

w layaly kteer afakar feeh / and many nights I think about her

w a7en eleeh wala dary / and I long to her but she doesn't know

(2x)

 

3oyouno feeha kalam fe leil khalah / her eyes have many night talks that made her

mala alby gharam fe a7la 3azab / fill my heart with love in the sweetest torture

w layaly kteer afakar feeh / and many nights I think about her

w a7en eleeh wala dary / and I long to her but she doesn't know

(2x)

 

....

 

7abiby wala 3ala balo sho2y eleeh / my baby doesn't care how much I miss her

wala shaghel balo anady 3aleeh / and she doesn't care when I call her

w layaly kteer afakar feeh / and many nights I think about her

w a7en eleeh wala dary / and I long to her but she doesn't know

 

 

Ya Ghayeb

O Absent One

 

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask

a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you

ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes

ana bafakkar feek / I'm thinking about you

teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me

me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me

tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows

ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

 

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away

enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart

enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear

tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

[2x]

 

7obbak ghayar 7ayaty / your love changed my life

nassany jrou7y w 2ahaty / it made me forget my wounds and pains

fakkarny be kell 7kayaty / and reminded me of all my tales

khallany doub / and made me melt

enta gharamy kello / you are all my love

ya shamsy, 3omry w dello / my sun, my life and shadow

aslak hal 3alam kello / you are the whole world

7obak ma toub / I'll never give up on your love

 

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away

enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart

enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear

tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

 

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask

a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you

ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes

ana bafakkar feek / I'm thinking about you

teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me

me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me

tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows

ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

 

ya 7abiby, la trou7 be3eed / oh my love, don't go away

enta naseeby w be 2lby el-wa7eed / you're my destiny and the only one in my heart

enta elly fe alby wallah / you're the one in my heart, I swear

tefdak ed-denye kella / I'd sacrifice the whole world for you

 

ya ghayeb leih ma tes2al / o absent one, why don't ask

a7babak elly y7eboonak / your loved ones that love you

ma ynamo el-leil le 3oyounak / that won't sleep the night for your eyes

ana bafakkar feek / I'm thinking about you

teb3od 3anny w tensany / you go away from me and forget me

me7tajak janby ter3any / but I need you here next to me to take care of me

tnaseeny jrou7y w a7zany / to make me forget my wounds and sorrows

ana moshta2 le 3eneik / I miss your eyes

 

Fadel Shaker – Ma Khalas

 

Zamanak khalas entaha

your time is ended

Howa enta lesa faker

do you still remember

Di 7ekaya ra7 wa2taha leeh 3al ba3di matash ader

it's a passing story ,why can't you stand the separation

 

Ma khalas ah how kolli she2 ra7

it's over,every thing went away

Ma khalas ensena ya gera7

it's over forget about us oh sorrows

W 7a3eesh mel Leila 3omri tani

and i'll live another life from this night on

Wel gay ma how a7la meli ra7

and the future is not better than the past

 

Kelma w zaman 2oltaha

it's a word that i said a long time ago

Heya betotloob roogo3i

she asks me to come abck to her

Ayam ma3ak 3eshtaha

i lived days with you

Gharam

love

W ma shooftesh gheer dmoo3i

and you saw nothing but my tears

 

Ma khalas ah how kolli she2 ra7

it's over,every thing went away

Ma khalas ensena ya gera7

it's over forget about us oh sorrows

W 7a3eesh mel Leila 3omri tani

and i'll live another life from this night on

Wel gay ma how a7la meli ra7

and the future is not better than the past

 

Qalbi Ayish- My Heart Lives

 

Yimkin niz’el marra minnek

Yimkin nib’id lahza annek

Lakin ou’aa tefekkir innek,

Min qalbi betruh

 

Maybe I can be once mad at you

Maybe I can be once away from you

But never come to think

that you are fading in my heart

 

Qalbek ala hubbi me’awwidni

Saab ghir hubbek yakhidni

Annek mein yaqder yib’idni

Menta ishq el ruh

 

Your heart got me used to you

Hard for other than your love to steal me

Who can make me leave you?

You’re the passion of my soul!

 

Ala hubbek, qalbi ayish we is’al el deqqat

Hatta shof, ya habibi, shu be’id el lahzat

Sahr oyunek, suti safer aa ajmel naghmat

Wahdek inta, ya habibi, andi bil hayat

 

My heart lives on loving you, just ask the heartbeats

Even look, babe, how I keep counting the seconds

Sailing on your eyes, my voice has traveled on the sweetest melodies

Only you, babe, is my life

 

Hubbek sakin dayip fiyye

We mewdewwip qalbi be hinniye

Shof be nazrati we ineyye

Shu fiha hanan

 

Your love dwells and melts inside me

And enchanted my heart with kindness

Look with my gaze and see how my eyes

Are filled will tenderness

 

Ismek lo yukhtur aa bali

Ma tesib hali, ana ensi hali

Aghla minnek ma fi ghali

Ya agmel insan

 

Your name if it crosses my mind

It never leaves me, I forget myself

Worthier than you is no one worthier

Oh you’re sweetest human there is!

[Samara]

Fadl Shaker

Nar el shou

Nar elsho2 nar ya ro7y nar ya 3omry elhawa

the fire of longing is devastated one , it's the fire of love

 

Welli dayeb albo dayeb welli aldbo enkawa

and the one who loves, his heart is suffering

 

Nar el sho2, taffi nari yalla neb2a sawa

extinguish my fire and let's stay together

 

La te7remni la tekweeni bnar elhawa

don't forbid it , don't make me suffer

 

Ewe3edni ya 7abibi ewedni 3atoul

promise me, my love. promise me always

 

3ala toul teshta2li wenta ma3i

that u will always missing me when u r with me

 

kel elli b2albak te7ki t2aoul

and to say everything in ur heart

 

wtkhabbi 3anni ma fih

and don't hide anything from me

 

men awel yoom wenta 7abib

from the first day, u became my love

 

wel akher 3omri wenta elli

and till the end of my life, u r mine

 

wala tehda fina nar el7ob

and the fire of love will neve die

 

wala shi yetghayar fih

and nothing will change

 

Nar elsho2 nar ya ro7y nar ya 3omry elhawa

the fire of longing is devastated one , it's the fire of love

 

Welli dayeb albo dayeb welli aldbo enkawa

and the one who loves, his heart is suffering

 

Nar el sho2, taffi nari yalla neb2a sawa

extinguish my fire and let's stay together

 

La te7remni la tekweeni bnar elhawa

don't forbid it , don't make me suffer

 

Ayam el7elwe betemda awam

good days pass too quickly

 

Metl el a7lam btemda sneen

like dreams, years pass by

 

Khedni ya 7abibi l2a7la ghraram

take me, my love , to the most beautiful love

 

3ala toul el3omr ydoum

that lasts for all our life

 

we7yat elmada welreda ya hawaya

i swear by satisfaction , Love

 

we7yat el hana welhana ya elli

i swear by happiness which is mine

 

mayfara2 bainy w bayno mada

that nothing will ever depart me from her

 

wala te3sef fina 2oloub

and there will be no other hearts come between us

 

 

B'albak Asrary

Kent mfaker ya 7abebi

honey i was thinking

Nsetak min zaman

that i forgot you a long time ago

Min nazra shafok 3youni

my eyes saw you from the first sight

W tzakaret el kan

and i remembered the past

 

La ma t2eli enak raje3

when you used to tell me that u're coming back

W tkhalene nam

and you used to make me sleep

7obbak 3andi ya 7abibi

honey,your love fo me

A2wa min el nesyan

is stronger than forgetting

 

Yalli b2albak asrari

my secrets are in ur heart

Beshta2lak layli w nhari

i miss u day and night

B7ebak aktar in 7ali

i love u more than i love myself

W 3layk sho bghar

i'm jalous for you

Nazra menak 7anoneh

one tender look from you

Tsha3elni w bejen jnoni

sets me on fire and i get crazy

Sakantak jowa 3youni

i made you live inside my eyes

L2akher el mishwar

till the end of the journey(life)

x2

 

Kil el eyam eli fatet ana 3am faker fek

every day that pased away i think about you

Layleyyi 3am be7ke 7ali w 3am jarreb nadek

i talk to my self at night and i try to call you

 

Eza raje3 jareb ma etawel blahfe mestanek

if you're coming back, try first, i'm waiting forward

B2albi w ro7i ya 7abebi W be3youni bkhabek

i'll hide you in my heart and in my eyes my lover

 

Yalli b2albak asrari

Beshta2lak layli w nhari

B7ebak aktar in 7ali

W 3layk sho bghar

Nazra menak 7anoneh

Tsha3elni w bejen jnoni

Sakantak jowa 3youni

L2akher el mishwar

 

 

 

Eli Inta Shayfu (означава - каквото смяташ, че е най-правилно, направи го)

 

El jar7 byeb2a sahel f2awelo

Yeb2a leh elbo3d benna n2agelo

(the pain seems to be easy at the begining

so why should we delay the separation)

 

W eli enta shayfo ya 7abebi 3melo

Eli enta jay 3ashan t2olo kamelo

Keda aw keda 7ekayatna mish 7aytawelo

Yeb2a leh el bo3d benna n2agelo

(If you know what to do about it.. just do it

whatever you came to say.. say it

sooner or later our story wont live long

so why should we delay the separation?)

 

Eh ya3ni law 7ande3 ba3dak youmen

Eh ya3ni law 7andama3 dam3etin

Egra7ni delaw2ti balash ba3din

Da el jar7 beyeb2a sahel f2awelo

( so what If I'll be lost for a couple of days

so what if I'll drip a couple of tears

hurt me now dont wait with it..

cause the pain seems to be easy at the begining)

 

En 3eshna w en kan lena 3omr wfakarak

(If we'll live.. and if I kept think about you

En kont ba2i 3alek w khalene akhsarak

(if I were really meant to lose you)

W ana mish 7a2ol be3det leh w eih ghayarak

(I promise I wont ask why you went away or what changed about you)

W el bo3d law kan sa3b bokra asahelo

(And if the distance was too hard.. I'll make it easy)

Eh ya3ni law 7ande3 ba3dak youmen

Eh ya3ni law 7andama3 dam3etin

Egra7ni delaw2ti balash ba3din

Da el jar7 beyeb2a sahel f2awelo

 

Fadl Shaker & Yara Akhedni Maa'ak

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou

Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou

Let me just forget myself with you

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou

Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou

Let me just forget myself with you

 

Jamalek Jamal

You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady

An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam

Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady

Extraordinary words...

Sho Badek Dalal

(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny

Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam

Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny

Honor me with a night of love

 

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

La Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan

Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness

Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala

Listen to my heart welcoming you

Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan

Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness

Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala

Listen to my heart welcoming you

 

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

Ta Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Jamalek Jamal

You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady

An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam

Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady

Extraordinary words...

Sho Badek Dalal

(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny

Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam

Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny

Honor me with a night of love

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

Ta Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou

Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou

Let me just forget myself with you

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou

Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou

Let me just forget myself with you

 

Jamalek Jamal

You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady

An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam

Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady

Extraordinary words...

Sho Badek Dalal

(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny

Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam

Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny

Honor me with a night of love

 

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

La Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan

Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness

Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala

Listen to my heart welcoming you

Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan

Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness

Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala

Listen to my heart welcoming you

 

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

Ta Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Jamalek Jamal

You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady

An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam

Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady

Extraordinary words...

Sho Badek Dalal

(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny

Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam

Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny

Honor me with a night of love

 

Khayalak Khayal

You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady

An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman

And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady

An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman

You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny

You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan

Meet me anywhere you want

Ta Nensa El Zaman W Nghanni

And let's forget the time and sing...

 

Jamalek Jamal

You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady

An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam

Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady

Extraordinary words...

Sho Badek Dalal

(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny

Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam

Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny

Honor me with a night of love

[Samara]

Няма такъв глас като ливанката Fairouz Истинските почитатели на музиката, знаят за какво говоря

 

Nassam 3alayna El-Hawa

The Air Breezed Upon Us

 

nassam 3alayna el-hawa / the air breezed upon us

men mafra2 el-wadi / from the sptit of the valley

ya hawa dakhl el-hawa / oh breeze, for love's sake

khedny 3ala blady / take me home

(3x)

 

ya hawa ya hawa / oh love, oh love

yally tayer bel-hawa / that is flying in the breeze

fe mantoura ta2a w soura / there's a mantoura (some kind of flower) with energy and image

khedny la 3endon ya hawa / take me to them, breeze

(2x)

 

fez3ane ya alby / I'm scared, my heart

ekbar be hal-ghorbe / to grow up in this estrangement

w ma te3refny blady / any my home wouldn't recognize me

khedny, khedny / take me, take me

khedny 3ala blady / take me home

 

nassam 3alayna el-hawa / the air breezed upon us

men mafra2 el-wadi / from the sptit of the valley

ya hawa dakhl el-hawa / oh breeze, for love's sake

khedny 3ala blady / take me home

 

shu bena? shu bena? / what's with us? what's with us?

ya 7abiby shu bena? / oh my love, what's with us?

kento w kenna tdallo 3enna / we and you used to stay with us

w eftara2na shu bena? / and now we've separated, what's with us?

(2x)

 

w ba3da esh-shams btebky / and the sun is still crying

3al-bab w ma te7ky / on the door and doesn't talk

w ye7ky hawa blady / and the love of home is talking

khedny, khedny / take me, take me

khedny 3ala blady / take me home

 

nassam 3alayna el-hawa / the air breezed upon us

men mafra2 el-wadi / from the sptit of the valley

ya hawa dakhl el-hawa / oh breeze, for love's sake

khedny 3ala blady / take me home

(2x)

 

Fairuz - I Beg You Bee Eater Ya Tair El Werwar

I beg you oh bee eater bird

Your journey is from the direction of the roads

Say hi to my loved ones for me

And tell me how they are and what happened

 

On the hills of the forgoteen sun

On the leaf of the yellow sycamore

We fly and soar higher little by little

While the world becomes smaller

And with the fig orchards October calls my darling

So often with the silence of the turtle doves I hear your voice call me

My night and my fear

My night howls something before my family

And secrets tire and secrets sadden my darling

 

 

 

Fairouz - Ya Zahrat al madayn

Li ajleki ya madinat al salat ousalli

It is for you O city of the prayer that I pray

li ajleki ya bahiyyat al masaken ya Zahrat al mada'en

It is for you O splendid home, O flower of the cities

Ya Qudsu ya Qudsu ya Qudsu ya madinat al salat oussalli

O Jerusalem O Jerusalem O Jerusalem O city of the prayer

3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom

Our eyes are set out to you everyday

Tadouru fi arwaqati l ma3abed

They walk through the porticos of the temples

Tou3anequ al kana'es al qadima

Embrace of the old churches

Wa tamsa7u al 7ozna 3an al masajed

And take the sadness away from the mosques

Ya laylat al asra' ya darba men marw ila al sama'

O night of Al asra O path of those who left for the sky

3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom wa innani oussalli

Our eyes are set out to you everyday and I pray

 

 

Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan

The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying

Li ajeli man tasharadou

For those who roamed

Li ajeli Atfal bila manazel

For the children without a house

Li ajel man dafa3 wa ustush'hida fi al madakhel

For those who resisted and were martyred at the gates

wa ustush'hid al salam fi watan Al salam

And the peace was martyred in the homeland of the peace

W saqat al 7aqu 3ala al madakhel

And the law tumbled at the gates of the city

7ina hawat madinatu al Qudsi

When Jerusalem city fell

Taraja3u al 7oubbu wa fi qouloub al dounia istawtanat al 7arb

Love left and in the heart of the world the war was settled

Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan

The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying

wa innani oussalli

and I pray

 

Al ghadabu al sate3 aatin w ana kolli imaan

The glaring anger is arriving and I am sure of it

Al ghadabu al sate3 aatin sa'amour 3ala al a7zan

The bright anger is arriving, I will command the grief

Men kolli tareeqin aatin bijiyad al rahbati aatin

From everywhere, it will arrive riding the steeds of fear,

Wa kawjhi Allahi l ghamri aatin aatin aatin

As if the overwhelming face of God it will arrive

Lan Yuqful babu madinatina f'ana thahibatu li ousalli

The gates of our city will not be locked anymore so I am going to pray

Sa'aduq 3ala al abwaab wa saafta7uha al abwaab

I will knock the gates and I will liberate them

Sa toughsel ya nahur al Ourdon wajhi bi miyahin Qudsiyya

My face will be cleaned by the holy water of the Jordan river

wa satam7ou ya nahur al Ourdon athaar al qadami al hamjiya

And the effects of the barbarism of the past will be erased O Jordan River

Al ghadabu al sate3 aatin bijiyad al rahbati aatin

The glaring anger is arriving riding the steeds of the fear

Wa sayahzemu wajh al qouwwa

And will defeat whom is in power

Al baytu Lana wal Qudsu lana

This is our home and Jerusalem belongs to us

Wa bi aydina sana3eedu bahaa' al Qudsi

And in our hands we will celebrate the splendor of Jerusalem

Bi aydina lil Qudsi salamun aatin

by our hands the peace will return to Jerusalem

 

 

El Helwa dee

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

 

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

u arrest me outside the sleep, u let me awake

 

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

I loved u loved u , I loved you ..loved u

 

Beshta'lak ma be'der shoufak wala be'der e7keek

I miss u but i cant see u & cant talk to u

 

Bendahlak khalf el ter'at w khalf el shababeek

I call u behind the streets & behind the windows

 

Bjarreb enni ensa, btesro' el nesyan

I try to forget, but u stole the forgetting

 

W bfakker la'aytak, erja3 lalli kan

& I thought i find u, come back to what was

 

W tdee3 menni kel ma t'eetak

& u lost from me every time i meet u

 

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

i loved u ..loved u , I loved u ..loved u

 

Ya khawfi eb'a hebbak bel iyyam elli jay

my fear is being in love with u in the next days

 

W etharrab men nesyanak, ma ettalla3 bi mrayi

& to elude from ur forgetting, & dont watch the mirror

 

Habsi ent, ent habsi

My jail is u ..u r the jail

 

W 7erriti ent

& my freedom is u

 

W ent yalli bekrahou, w elli bhebbou ent

& u r who i hate,, & who i love is u

 

Ya ret ma shert w ghfeetak

I wish i never stay awake & slumber u

 

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

I loved u ..loved u ,, I loved u ..loved u

 

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

 

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

u arrest me outside the sleep, u let me awake

 

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

 

Baadak ala bali [/color]You're Still on My Mind

He dropped by and asked me

If ِApril had knocked on the door

I hid my face

And he rushed off from the door and left

 

I wanted to open for him

To explain him my love

I dropped by and didn't find anything but a rose by the door

 

You're still on my mind

Oh moon of the pretty ones

Oh flower of October

Oh gold of the most precious

You're still on my mind

Oh beautiful oh happy one

Oh basil and matthiola (a flower)

On the plane of the highest

 

Summer rushed past with appointments

And the air rustled the grape bunches

And we didn't hear any news about you oh moon

And not a single person waved to us

As the nights came and went

And you're still on my mind, my mind

 

 

Na7na Wel-Amar Jeeran

We And The Moon Are Neighbors

 

na7na wel-amar jeeran / we and the moon are neighbors

bayto khalf tlaalna / its house is behind our hills

beyetla3 men e2balna / it comes out from in front of us

byesma3 el-al7an / and listens to the melodies

na7na wel-amar jeeran / we and the moon are neighbors

3eref mwa3eedna / it knows our times

w tarek be armeedna / and leaves on our roof bricks

ajmal el-alwan / the most beautiful colors

 

yama sherna ma3o / many times we've stayed all night with it

be layl el-hana / in the nights of joy

ma3a en-nahdaat / with the moans

yama 3ala matla3o / many times on its rising

shara7na el-hawa / we've explained the love

ghewa 7kayat / with songs and tales

 

na7na wel-amar jeeran / we and the moon are neighbors

lamma tal w zarna / when it stepped by and visited us

3a 2anater darna / on the bridges of our house

rashrash el-merjan / the corals were spread

 

ghnany w zekar / songs and reminders

7ob w sahar / love and stayin us all night

 

 

Fairuz - Li Beirut

written by Joseph Harb.

or Mohammad Ammah?

 

Li beirut... Men qalbi salamon li beirut

Wa qubalon lil bahr wal bouyout

Li sakhraten ka2annaha...

Wajhou ba77aren qadeemi

 

Hiya men rou7i sha3bi khamron

Hiya men 3araqihi khobzon wa yassamin

Fa kayfa sara ta3mouha...

Ta3ma naren wa doukhani

 

Li Beirut... Majdon men ramaden

Li Beirut... Men damen li waladen

7oumila fawqa yadiha...

Atfa2at madinati qendeelaha

Aghlaqat babaha.. asba7at fel masaa wa7daha

Wa7daha wa laylou...

 

Li beirut... Men qalbi salamon li beirut

Wa qubalon lil bahr wal bouyout

Li sakhraten ka2annaha...

Wajhou ba77aren qadeemi

 

Anti li... anti li... Ah 3aniqeeni anti li

Rayati wa 7ajarou el ghadi wa mawjou safaren

Azharat jira7ou sha3bi azharat...

Dam3atou el oummahat...

Anti Beirut li... Anti li... Ah 3aneeqeeni.

Редактирано Юли 14 от Samara

[DilQRa`]

 

 

Haifa Wehbe - Nar el ashwa

 

"The Fire of Desire"

 

Oh, the nights

Oh how they left me longing

Oh how they drew torture and moans in my mind

My heart is sad, my darling, from your absence

Your leaving me by myself

And my eyes are sleepless

 

The fire of desire from the faraway separation

Calling out for you and my heart misses you

Let me and go, oh soul of my soul

Who will stop the torment of my injured heart?

Who will stop the torment of my injured heart?

Aaahhhh

 

Oh, from you, my darling

Where is the faithfulness?

My eye, my darling, is hurt when I sleep

Draw me close to your heart and give me warmth

Where has your passion gone?

It has vanished from my life.

 

<H2 style="MARGIN: auto 0in">ترجمة صوتيه</H2>w ahh min leyaly

 

sho tarket haneen

 

sho resamet bi baly

 

a'azab w 'aneen

 

min baa'dak ya ghaly

 

ana alby hazeen

 

tarekni la haly

 

w a'ayouny sehraneen

 

 

nar el ashwa' min baa'd el fora'

 

a'am tendahlak wel alb eshta'

 

taa' khedni w rooh ya rooh el rooh

 

beykafi a'azab alby majrooh (2x)

 

 

ahhh

w ahhh minak habibi

 

waino wel wafa

 

a'aini ya habibi

 

mahroome el ghafa

 

arrebni la albak

 

w aa'teeny dafa

 

waino w gharamak

 

min a'omri ekhtafa

 

 

nar el ashwa' min baa'd el fora'

 

a'am tendahlak wel alb eshta'

 

taa' khedni w rooh ya rooh el rooh

 

beykafi a'azab alby majrooh (2x)

[ash92]

 

Baleilot menasa lo nirdemet

Biglalcha kol dima melucha

Al tachshov sheani mitlonenet

Tfilati hi pashut lirotcha

Lechabek et haish shebecha

Pizmon:

Vehayalda haktana shehikarta

Hishtanta, mevina ktzat yoter

Abba, bo, vechazor kvar habayta

Sheneshev lefachot ledaber

 

Baleilot rak otcha medamyenet

Bechadri kan muli tmunatcha

Al tachshov she'ani mitalemet

Mechaka bechol yom leshuvcha

Im halev shepo'em et shimcha

 

Pizmon, twice

Vehayalda...

[ash92]

http://www.youtube.com/watch?v=F6F45dJRx2U...;feature=fvwrel

 

Wada Raha Wada Raha Wada Raha

( Wada Raha Pyar Se Pyar Ka

Ab Hum Na Honge Juda )�(2)

 

Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda

Chahe Tumhe Kis Kadar Mera Dil

Tumko Nahi Hai Pata

Yeh Meri Dhadkane Sunraha Hai Khuda

Wada Raha

 

Dono Jahan Ko Bhola Hun Main

Aisi Lagi Hai Tujhse Lagan

Chahe Kaho Ise Awargi

Chahe Kaho Ise Deewanapan

Dil Ne Kaha Dil Ne Suna

Maine Tumhe Dilbar Chuna

Ab Doriyan Na Rahi Darmiyan

Kya Rang Layi Wafa

Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda

Wada Raha � Hai Khuda

 

Dekha Tumhe To Aisa Laga

Mujhko Mila Manzil Ka Pata

Chalna Hai Humko Ab Sath Mein

Tumse Juda Mera Rasta

Maine To Li Hai Kasam

Paon Tumhe Janmo Janam

Sajde Kiye Maine Shamo Saher

Manga Hai Tumko Sada

Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda

Wada Raha �Hai Khuda

 

( Wada Raha Ye Wada Raha

Pyar Se Pyar Ka Pyaar Se Pyar Ka )�(2)

( Wada Raha Ye Wada Raha

Pyar Se Pyar Ka )�(2)

Wada Raha Yeh Wada Raha

[infinite_hope]

I see myself I'm looking at the..