Превод на Celebrate

[bebcheto]

Здравейте някой да ми даде превода на песента ето и текста:

 

Bachura mibayit tov tzricha lihyot yafa

Velishtok harbeh

Bachura mibayit tov tzricha lihyot tmima

Velishtok harbeh

Im tegali lo ma belibech

Im tish'ali oto lama ve'ech

Ulai yakum hu ve'elech

Al tedabri al taba'at

 

 

 

Yesh chagiga, omrim ba'ir mesiba

Omrim ha'hi hitchatna

Chagagnu ad or haboker

Yesh lach siba, ha'hu holech veze ba

Gam lach tihye chatuna

Omrim she'ba'al ze osher

 

 

 

Rak ha'echad yakshiv lach

Hu hameyu'ad

Rak ha'echad yavin otach

Hu shelach la'ad

Hu yikach otach vetis'u mikan

El ha'ir hagdola, el hachupa, El hage'ula

 

 

Bachura mibayit tov tzricha lada'at levashel

Velishtok harbeh

Bachura mibayit tov yeladim tzricha legadel

Velishtok harbeh

Im tegali lo ma belibech

Im tish'ali oto lama ve'ech

Ulai yakum hu ve'elech

Al tedabri al taba'at

 

 

 

Yesh chagiga

Rak ha'echad

[nikivg]

Дано с англисйкия ти е по-лесно, че не ми се превежда толкова рано сутринта

 

CELEBRATION

 

A girl from a good house needs to be pretty,

and to be calm a lot.

A girl from a good house needs to be naive,

and to be calm a lot.

 

If you reveal to him what's in your heart,

if you ask him why and how

maybe he'll get up and go,

don't talk about a ring.

There's a celebration, they say a party in the city

they say she got married

we celebrated till the morning.

 

There's a party, he goes and it comes

you'll also have a wedding

they say a husband is happiness.

The only one who will listen to you

he's meant for you,

the only one who will understand you

he's yours forever

he will take you and you'll go from here

to the big city

to the wedding canopy

to salvation.

 

A girl from a good house needs to know to cook

and to be quiet a lot.

A girl from a good house needs to raise kids,

and to be quiet a lot.

 

If you reveal to him what's in your heart...

[bebcheto]

мнго благодаря!